Male Interviewer: Nous vous amené ici parce que nous voulons de vraies réponses, d'accord? Combien d'interviews avaient vous faites ce matin?
Went: Huh... je crois que c'est la douzième. Trezième?
Male Interviewer: oui...
Sarah: je me sens aussi fraiche qu'une marguerite.
Went: En fait, on se réveille seulement.
Male Interviewer: D'accord, mais voilà le vrai deal: mainteant que vous êtes in LA, près des gens que vous connaissez, et ils vous regardent, vous devez être bons.
Went: C'est vrai, on doit bien se comporter.
Sarah: (regarde Went et plaisante): Ne ruine pas tout!!
Lisa (Interviewer): Bon, j'ai des ordres spécifiques concernant les questions, parce qu'à chaque fois que je vous interviewe -c'est Lisa, vous ne vous rappelez probablement pas de moi, mais je suis celle qui à chaque fois répète: 'Oh mon Dieu, je suis tellement obsédée avec votre histoire, quand est ce que vous allez vous retouver, vous devez vous remettre ensemble', et la dernière fois, Sarah, vous m'avez dit que...
Lady Interviewer: Je pensais que vous étiez juste obsédée par lui, et maintenant c'est par les deux?
Lisa: Oh, oui, les deux!! Tous les deux ensemble! Ils doivent être ensemble! (se tourne vers Wentworth et Sarah). Je sais que vous avez des petits problèmes à régler. Je sais qu'il y a des obstacles, mais vous devez faire quelque chose. Vous devez vous faire confiance. S'il vous plait?
Sarah: On se voit beaucoup en fait... dans la seconde partie de la saison, ce qui est sympa, parce qu'ayant tournée la plupart de mes scènes avec Wentworth dans la saison 1, je m'y étais habituée. Mais ensuite, la série a pris une autre direction pour moi, et je devais travailler avec d'autres personnes durant la première partie de la saison 2 et c'était bizarre. Alors maintenant je suis de retour avec.... vous savez... lui (le désigne t-elle en plaisantant)
Male Interviewer: Went! Went!
Sarah: Mais il est tout à fait correct.
Lisa: Est ce que la tension est toutjours là? La tension sexuelle?
Went: Tout à fait, et je pense... je pense même qu'elle est plus intense, parce que ces deux là n'ont pas la possiblité d'être un couple, je veux dire, il y a des gens qui meurent autour d'eux, d'autres personnes qui les veulent morts, et le... le challenge pour Michael et Sara... est... comment restitue t-on cette alchimie, alors qu'on se bat contre une gigantesque conspiration gouvernementale?
Sarah: Et alors que son frère... se trouve dans leur dos tout le temps...
Male Interviewer: Wentworth, Wentworth! Vous pourriez être un politicien. Vous avez entendu cette réponse? C'était excellent. Parfaitement dit!
Went: (rires) Merci, merci
Sarah: (rires) Wentworth Miller président!
(Went salue de la main!)
Male Interviewer: Oh, je suis désolé, je vous ai interrompus. Continuez!
Lisa: Ouiiii, vous les avez interrrompus alors qu'ils allaient dire s'ils avaient une scène de sexe! Revenons à ça!
(Went and Sarah rient)
Lady interviewer: Oh, attendez, je ne suis pas sûr qu'ils aient le temps pour ça, et le frère est toujours dans leur dos...
Male Interviewer: Laissons les répondre!
(Michael and Sarah rient)
Went: Le frère est toujours dans leur dos...
Lady Interviewer: Allez-vous laisser les invités parler?!
Sarah: Ca devient un peu une sorte de ménage, je veux dire, je pense que ce qui est dur est que lorsqu'ils etaient en prison, quand il venait pour ses injections, ils étaient au moins seuls dans une pièce avec un peu de temps...
Lady Interviewer: Attendez, la prison était plus romantique?
Sarah: Je ne sais si c'était plus romantique, mais ils avaient au moins un peu de temps! Mais elle ne savait pas quel menteur, (...Sarah dit un tas de noms d'oiseaux qui ne sont pas facilement traduisables), manipulateur idiot il pouvait être (went grimace), elle était donc...
Lisa: Il vous a sauvé une fois cependant, il vous a sauvé lors de l'emeute, je me rappelle de ça...
Went: C'est vrai!
Sarah: Il l'a fait, il l'a fait...
Went: Elle oublie toujours ça, mais c'est exact...
Sarah: Il l'a fait, et ensuite, je l'ai sauvé, donc nous sommes quittes!... Et ensuite, nous luttons (??)...
Lisa: Et j'aime cette nouvelle coiffure, est ce une part de, est-ce parce que vous avez coupé vos cheveux dans le cadre de la série?
Sarah: Oui, c'était l'idée des scénaristes. Uhmm, mon mari est toujours affligé...(Went semble aimé sa coiffure, étant donné la façon dont il la regarde!!) (Sarah rit)
Mais jusqu'ici, ça va bien...
Lisa: C'est très beau, sincèrement!
Sarah: Merci.
Lady interviewer: Comment votre mari se sent par rapport à cette tension sexuelle dans la série?
Sarah: Uhmm, mon mari est au courant, il m'a enroulé autour de son petit doigt (je pense qu'elle parle de son alliance mais je n'en suis pas sure)... Il va bien.
Went: Il est également expert en arts martiaux! (ils commencent à rire) ce qui est un facteur...
Male interviewer: .. et il se tient tout près des lieux de tournage, comme il le fait maintenant (blague...)
Sarah: (pointe quelque chose sur le côté) Il est juste là....
Male Interviewer: Uhmm, le rythme de la série, vous savez, c'est en diffusion, puis en hiatus, puis en diffusion, comment cela vous affecte-t-il?
Went: Uhm, et bien, cela peut devenir compliqué, parce que vous vous demandez: est-ce que les télespectateurs seront là quand nous reviendrons?
Lady Interviewer: Oh, Lisa sera là...
Lisa: Je serai là!
Went: Aww, merci Lisa! (sarah rit) C'est tout ce qui compte...
Lisa: Je serai là pour vous...
Went: Uhmm, mais uhh vous savez Prison Break est le champion du deux pas en avant, un pas en arrière, et notre objectif est de le faire assez profondément (pas sure de la traduc de cette fin de phrase), pour que vous soyez toujours "dans le coup" lorsque nous revenons.
Sarah: C'est une sorte de relation dysfonctionnelle, n'est-ce pas?
Went: hmm, dans le meilleur sens possible...
Male Interviewer: Nous nous spécialisons dans le chapeau ici, ainsi nous comprenons cela ...
Sarah: C'est Los Angeles, bien sur que vous le pouvez!
Lisa: C'est une série folle, quelques fois le rythme est si rapide que je dois faire avance rapide car je deviens trop tendue, c'est une série si intense!
Male Interviewer: Vous ne la regardez pas?
Lisa: Non, je regarde la série, mais par exemple quand vous courez...
Sarah: Elle n'aime que lui! (ou elle dit: Elle ne regarde que lui!... difficile à dire...)
(elle pointe Went, ils rient)
Lady Interviewer: Elle ne fait que regarder rapidement en cherchant les scènes d'amour!
Lisa: Où, où, où, vont-ils s'embrasser cette fois?? Non non, mais quelque fois c'est si intense, ça l'est vraiment...
Male Interviewer: okay, les gars, nous sommes en train de la perdre, mais laissez moi justevous dire quelque chose. Lisa aime tellement votre série qu'elle fait avance rapide...
(Ils rient tous)
Went: Le meilleur des compliments!
(Lisa secoue la tête)
Lady Interviewer: Elle l'aimerait si elle le regardait vraiment!
Male Interviewer: Très bien, Lundi soir à 8 heures.. (ils disent quelque chose que je ne peux pas entendre...cependant cela ne semble pas important)
Went: Soyez sages!